-
1 ratio
отношение; соотношение; пропорция; степень; коэффициент ratio - of mixture соотношение компонентов смеси, состав (качество) смеси ratio absorption - коэффициент поглощения ratio air(-to-)fuel - состав горючей смеои, (массовое) отношение воздуха к топливу ratio area expansion - относительное расширение, отношение площадей двух поперечных сечений ratio charge - коэффициент наполнения; соотношение реагирующих веществ ratio compression - of foam кратность (плотность) пены ratio cooling - коэффициент охлаждения ratio density - относительная плотность ratio dilute (dilution) - степень разбавления ratio direct - прямая пропорциональность ratio divergence - степень расширения (напр. диффузора, сопла) ratio expansion - коэффициент или степень (теплового) расширения; кратность (пены) ratio explosion - взрывной состав (горючей смеси) ratio fineness - относительное удлинение; гранулометрический состав ratio foam expansion - кратность пены ratio fuel(-to-)air - состав горючей смеси, (массовое) отношение топлива к воздуху ratio fuel(-to-)oxidizer - соотношение горючего и окислителя ratio heat-transfer - коэффициент теплопередачи ratio hydrostatic pressure - коэффициент гидростатического давления ratio mixing - коэффициент смешения; степень перемешивания ratio mixture - соотношение компонентов смеси, состав (качества) смеси ratio nozzle-expansion - степень расширения сопла ratio oxidizer-to-fuel - соотношение окислителя и горючего ratio Poisson's - коэффициент Пуассона ratio power(-to-)weight - мощность на единицу массы, удельная МОЩНОСТЬ ratio pressure - степень сжатия; перепад давления ratio reflux - флегмовое число, коэффициент дефлегмации ratio specific heat - отношение теплоемкости при постоянном давлении к теплоемкости при постоянном объеме, показатель адиабаты ratio stoichiometric mixture - стехиометрическое соотношение компонентов топлива, стехио-мeтрический коэффициент состава топлива ratio theoretical mixture - теоретическое соотношение (компонентов топлива), теоретический коэффициент (состава топлива) ratio thermal diffusion - термодиффузионное отношение ratio transport - коэффициент или число переноса ratio viscosity - отношение вязкостен, относительная вязкость; коэффициент вязкости ratio void(s) -' коэффициент пористости; пористость ratio volume(tric) - объемное отношение или доля ratio water - относительное содержание воды -
2 mixture ratio
1) Авиация: качество рабочей смеси, соотношение компонентов смеси2) Техника: коэффициент смеси, коэффициент соотношения компонентов топлива, отношение составных частей смеси3) Строительство: состав смеси4) Железнодорожный термин: коэффициент избытка воздуха5) Горное дело: пропорция составных частей смеси6) Нефть: соотношение компонентов в смеси7) Космонавтика: коэффициент состава топлива, соотношение компонентов топлива, соотношение окислителя и горючего8) Силикатное производство: соотношение компонентов смеси (шихты)9) Экология: соотношение значений концентрации компонентов смеси10) Макаров: соотношение составных частей (напр. смеси)11) Цемент: отношение составляющих смеси -
3 combination
соединение; объединение; комбинация; сочетание combination of oxidizer and fuel комбинация окислителя и горючего combination all-liquids - of propellant ракетное топливо из жидких компонентов combination anergolic - несамовоспламеняющаяся смесь combination bipropellant - двухкомпонент-ное ракетное топливо combination bireactant - пара компонентов вспомогательного ракетного топлива combination chemical - химическое соединение combination fuel - смесь компонентов топлива, топливная или горючая смесь combination fuel-oxidizer - комбинация горючего и окислителя combination high-energy propellant - высокоэнергетическая (высококалорийная) (топливная) смесь combination hypergolic propellant - самовоспламеняющаяся (топливная) смесь combination liquid-propellant - комбинация компонентов жидкого ракетного топлива combination pyrophoric - самовоспламеняющаяся (топливная) смесь combination quadruple - жарг «четверка» (пожарный автомобиль, оборудованный лестницей и насосом) combination quint - жарг «пятерка» (стандартный автонасос, оборудованный дополнительной механической лестницей) combination self-ignition - самовоспламеняющаяся смесь combination solid propellant - состав твердого ракетного топлива combination spontaneously ignitable propellant - самовоспламеняющаяся (топливная) смесь combination triple - жарг. «тройка» (пожарный автомобиль с насосом, цистерной и рукавами) -
4 fuel-air ratio
1) Морской термин: коэффициент избытка воздуха2) Военный термин: отношение горючего к воздуху3) Техника: коэффициент соотношения компонентов топлива, соотношение бензина и воздуха, соотношение горючего и воздуха, состав смеси (горючей или топливно-воздушной), соотношение компонентов смеси (рабочей или топливно-воздушной)4) Железнодорожный термин: коэффициент содержания воздуха5) Автомобильный термин: соотношение компонентов горючей смеси6) Нефть: состав горючей смеси7) Космонавтика: весовое отношение топлива к воздуху, качество топливо-воздушной смеси, отношение топлива к воздуху8) Химическое оружие: топливно-воздушный коэффициент -
5 average mixture ratio
1) Техника: усреднённое соотношение компонентов топлива -
6 ratio
отношение, соотношение, пропорция; степень; коэффициент, см. тж. coefficient; передаточное число [отношение]all-out level/stalling speed ratio — относительный диапазон скоростей полёта (отношение максимальной скорости горизонтального полёта к скорости сваливания)
base(-altltude, -height) ratio — отношение величины базиса фотографирования к высоте
burning (surface)-to-throat (area) ratio — отношение поверхности горения к площади критического сечения сопла (в РДТТ)
chamber volume-to-throat area ratio — приведенная [характеристическая] длина камеры сгорания
envelope-bulk to weight ratio — отношение объёма, занимаемого двигателем, к его сухому весу
lift-(over, to-)drag ratio — аэродинамическое качество
main rotor/engine r.p.m. ratio — степень редукции между двигателем, и несущим винтом, соотношение чисел оборотов несущего винта и вала двигателя
maintenance (man hours)-to-flight (hours) ratio — соотношение объёма работ по наземному обслуживанию (в человеко-часах) и налёта
mixing ratio of moist air — метео. влагосодержаиие
port(-to-)throat ratio — относительная свободная площадь (отношение свободной площади к площади критического сечения сопла)
ratio of specific heats — отношение удельных теплоёмкостей, показатель адиабаты
stoichiometric (equivalence, mixture) ratio — стехиометрическое соотношение компонентов топлива, стехиометрический коэффициент состава топлива
— - to-thrust ratio -
7 bipropellant missile
1) Военный термин: ракета с двигателем на двухкомпонентном топливе -
8 bipropellant system
-
9 hypergolic cruciform
-
10 hypergolic-propellant cruciform
Универсальный англо-русский словарь > hypergolic-propellant cruciform
-
11 propellant mixing plant
Универсальный англо-русский словарь > propellant mixing plant
-
12 clean fuel burning
полное сгорание топлива
(происходит при полном окислении всех горючих компонентов топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
экологически чистое сжигание топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clean fuel burning
-
13 preselected mixture ratio
Универсальный англо-русский словарь > preselected mixture ratio
-
14 stoichiometric ratio
1) Техника: стехиометрическое отношение2) Автомобильный термин: стехиометрический состав, стехиометрический состав (топливной смеси)3) Космонавтика: стехиометрический коэффициент состава топлива, стехиометрическое соотношение компонентов топлива4) Микроэлектроника: стехиометрическое соотношение5) Газовые турбины: избыток воздуха, необходимый теоретически для полного сгорания топлива -
15 complete burning
полное сгорание топлива
(происходит при полном окислении всех горючих компонентов топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complete burning
-
16 complete combustion
полное сгорание топлива
(происходит при полном окислении всех горючих компонентов топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complete combustion
-
17 bipropellant rocket unit
Универсальный англо-русский словарь > bipropellant rocket unit
-
18 chemically-correct mixture ratio
Универсальный англо-русский словарь > chemically-correct mixture ratio
-
19 extreme mixture ratio
-
20 flight mixture ratio
См. также в других словарях:
термостатирование ЖРД (компонентов топлива ЖРД) — термостатирование двигателя (компонентов) Доведение температуры ЖРД (компонентов топлива ЖРД) до заданной и поддержание ее в заданном диапазоне в течение заданного интервала времени. Примечание Термостатирование ЖРД можно проводить как совместно… … Справочник технического переводчика
массовое соотношение компонентов топлива в ЖРД (камере ЖРД, газогенераторе ЖРД) — соотношение компонентов в двигателе (камере, газогенераторе) Отношение массового расхода окислителя при работе ЖРД (камеры ЖРД, газогенератора ЖРД) к массовому расходу горючего. Обозначение: Km [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные… … Справочник технического переводчика
объемное соотношение компонентов топлива в ЖРД (камере ЖРД, газогенераторе ЖРД) — объемное соотношение компонентов в двигателе (камере, газогенераторе) Отношение объемного расхода окислителя при работе ЖРД (камеры ЖРД, газогенератора ЖРД) к объемному расходу горючего. Обозначение: Kv [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные … Справочник технического переводчика
Ракетный двигатель твердого топлива — Твердотопливный ракетный двигатель (РДТТ ракетный двигатель твердого топлива) использует в качестве топлива твёрдое горючее и окислитель. Самые ранние сведения об использовании твердотопливных ракет (китайских пороховых ракет) относятся к XIII… … Википедия
вытеснительная подача топлива ЖРД — Подача компонентов топлива ЖРД в камеру и (или) газогенератор ЖРД путем их вытеснения из топливных баков. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные … Справочник технического переводчика
полное сгорание топлива — (происходит при полном окислении всех горючих компонентов топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clean fuel burningcomplete burningcomplete combustion … Справочник технического переводчика
продукты газогенерации топлива ЖРД — продукты газогенерации Низкотемпературные продукты горения или разложения компонентов топлива ЖРД, используемые для привода турбонасосного агрегата, наддува топливных баков, работы агрегатов управления. Примечание Продукты газогенерации называют… … Справочник технического переводчика
система заправки ракеты космического назначения компонентами топлива — 235 система заправки ракеты космического назначения компонентами топлива: Совокупность устройств, предназначенных для приема, хранения, подготовки компонентов топлива и заправки ракеты космического назначения. Источник: ГОСТ Р 53802 2010: Системы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система слива остатков топлива стартового комплекса — 242 система слива остатков топлива стартового комплекса; ССОТ СК: Совокупность устройств стартового комплекса, предназначенных для слива остатков компонентов топлива и пускового горючего из ракеты космического назначения. Источник: ГОСТ Р 53802… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОТOРНЫЕ ТОПЛИВА — смеси жидких углеводородов с неуглеводородными примесями, компонентами разл. происхождения и присадками (см. Присадки к топливом), используемые в качестве топлив для двигателей. М. т. получают гл. обр. путем переработки нефти, прир. и попутных… … Химическая энциклопедия
Система подачи топлива — Система подачи топлива в двигателях внутреннего сгорания служит для подачи топлива из топливного бака к топливной рейке (моноблок дроссельных заслонок), избыток топлива через регулятор давления возвращается в бак.[1] Содержание 1 Структура… … Википедия